equineDreams Rollenspiele
Willkommen zurück!

equineDreams Rollenspiele

externes Forum von equineDreams.de, eingerichtet für alle internen und externen Rollenspielfans.
 
StartseiteFAQAnmeldenLogin

Teilen | 
 

 Denglisch

Nach unten 
AutorNachricht
BlackShett
Autor
Autor
avatar

Anzahl der Beiträge : 2706
Anmeldedatum : 17.09.10
Alter : 21
Ort : Somewhere you're not!

BeitragThema: Denglisch   Di Jan 18, 2011 7:28 pm

Ihr kennt es doch sicher auch. Leute übersetzen deutsche Sätze und/oder Ausdrücke ein wenig zu wörtlich ins Englische... was kennt ihr so?

unter aller Sau - under all pig

jmd das Wasser reichen - to reach sb the water

Schwarzwälderkirschtorte - black-forest-cherry-cake

Ich glaub ich spinne - I believe I spider

den Teufel werd ich tun - the devil will I do

spring über deinen Schatten - jump over your shadow

du gehts mir tierisch auf den keks - you walk me animally on the cookie

da stehen mir die Haare zu Berge - there my hairs stand up to the mountain




Nach oben Nach unten
Eowin
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 306
Anmeldedatum : 15.09.10
Alter : 26
Ort : Niedersachsen

BeitragThema: Re: Denglisch   Di Jan 18, 2011 9:39 pm

Ich liieebe denglisch absolut xD

Ich liebe das that#sd under all pig xD

_________________
Pferde fliegen ohne Flügel und siegen ohne Schwert.
Nach oben Nach unten
http://ed-rollenspiele.forumieren.com
Regenwolke
Modi
avatar

Anzahl der Beiträge : 1767
Anmeldedatum : 16.09.10
Alter : 24
Ort : Bei Sonne draußen mit dem Lappi und bei Regen hinter der Fensterscheibe *_*

BeitragThema: Re: Denglisch   Mi Jan 19, 2011 7:29 pm

Hehe.
Wartet.
Ich denke.

Ha.

Mein Englisch ist nicht das Gelbe vom Ei - My english is not the yellow f the egg.
Lang - weil - ich - Long - because - I

Hm. War ja doch nicht so viel. Eeeeegal.

Nach oben Nach unten
DancingQueen
Scheiber-Lehrling
Scheiber-Lehrling
avatar

Anzahl der Beiträge : 396
Anmeldedatum : 26.09.10

BeitragThema: Re: Denglisch   Sa Feb 26, 2011 9:27 am

haha Very Happy

es geht um die wurst - it goes around the sausage
deine mudda - your modda Very Happy
Nach oben Nach unten
Gesponserte Inhalte




BeitragThema: Re: Denglisch   

Nach oben Nach unten
 
Denglisch
Nach oben 
Seite 1 von 1
 Ähnliche Themen
-
» Englisch, Deutsch und Denglisch

Befugnisse in diesem ForumSie können in diesem Forum nicht antworten
equineDreams Rollenspiele :: Off Topic :: Talk Café-
Gehe zu: